Dark Princess – Chapitre 1

Konnichiwa les maudites! =^o^=

Oya oya… comme vous le voyez, c’est Dark Princess qui a eu la majorité des votes. (1 seul vote pour D XD) Donc tout comme cage, c’est un doujinshi japonais ce qui fait qu’il se lit comme un manga normal, de gauche à droite.

Ce doujin est  un recueil de trois one shot ayant pour personnages principaux Grell et Sebastian. Nos deux jolis personnages se trouvent au sein de scénarios qui ne nous sont pas inconnus, mais bien sûr, revisités à leurs manières!

Je vous laisse découvrir tout ça. En tout cas, moi j’ai beaucoup ris! 😀

Bonne lecture!

Cage – Chapitre 6

Konbanwa les créatures de la nuit… ❤

Avant tout, je tiens à m’excuser pour ce retard d’une semaine.  J’ai eu un petit problème avec mon ordinateur et j’ai donc dû l’emmener à réparer, ce qui m’a empêché de continuer la traduction de Cage. (Ce qui m’a également empêché de faire un tas d’autres choses d’ailleurs TT^TT)

Mais, je ne vais pas pleurer éternellement mon sort; mon ordinateur est réparé et le chapitre 6 est enfin terminé!  😀 Comme je vous l’avais dit dans l’article du chapitre 5, ceci est le dernier chapitre.  Je vais donc lancer un sondage demain, pour vous laisser décider quel sera le prochain doujinshi. Les votes seront ouvert jusqu’à samedi prochain.

En attendant, je vous laisse entamer la lecture de ce dernier chapitre!

Sayonara.

Cage – Chapitre 5

Konnichiwa les maudites!

On arrive tout doucement à la fin de ce petit doujin… (des plus malsains XD) *hum* J’ai trouvé ce chapitre très violent visuellement… Je n’aime pas trop ce genre de scènes violentes et sans sensualité, mais bon après ça dépend des goûts. Et puis je sais aussi que Ciel n’est pas du genre à facilement se prêter au jeu, du coup ça fait un peu de peine pour Ciel! 😦

Mais, comme je disais plus haut, on arrive à la fin! Ceci est l’avant-dernier chapitre! En postant le dernier chapitre, je vais lancer un sondage pour vous faire décider quel sera le prochain doujin!

Sayonara!

Raw Butler DVD en vente! (生執事DVD発売中！)

Konnichiwaaa minasan! ^o^

Me revoici avec des nouveautés concernant le blog de Yana Toboso! 😀 Son dernier article est pour le moins… intéressant! Je vous laisse découvrir tout ça! :3 N’oubliez pas, encore une fois, d’aller jeter un œil sur son blog pour voir son magnifique dessin!

Vous trouverez le lien plus bas!

Yosh!

♕  Traduit du blog de Yana-sama : article posté le 02/10/13 (lien)

♕  Traduit par Luna & Lucy

Discussion entre shinigamis! Qui fera le meilleur ‘DEATH’?  😛 (Note de Luna: Mais Grell, voyons! >o<)

Le DVD de la comédie musicale Kuroshitsuji II: The Most Beautiful DEATH In The World est enfin sorti! Vous y trouverez un tas de choses en édition limitée sur l’anime, mais aussi des illustrations et des cartes ainsi qu’un petit livret, contenant des images de la comédie musicale et les paroles des chansons.

Vous verrez, avec le bonus, c’est un ensemble assez amusant! Pour ceux qui sont fan des mauvaises attribution des rôles…

Je vous  remercie! ( ´ω`)/

(note de Luna: Apparemment Yana-sama a reçu des critiques sur l’attribution des rôles >o<)

Distance Rapprochée

Konnichiwa! ❤

J’ai enfin décidé de me lancer et j’ai rédigé mon tout premier one shot. C’est ma première fois alors s’il vous plaît, soyez indulgents! XD Alors, c’est un one shot banal je dirais x) Pas d’éventements spectaculaires ou d’action à revendre. Seulement, une journée normale à la maison Phantomhive. :3

N’hésitez pas à me laisser des commentaires!

Bisous!

– « Jeune maître, il est l’heure de vous réveiller. »

Les paroles du démon. Encore.

Le jeune comte ouvrit lentement les yeux et aperçut la silhouette noire en train d’ouvrir les rideaux de la chambre. Les rayons de soleil inondaient la pièce d’une chaleureuse lumière orangée. Le comte prit place au bord du lit tandis que Sebastian servait le thé.

– « Aujourd’hui, je vous ai préparé du thé chinois. Les feuilles de thé sont fraîchement importées de Chine et ont été infusés pile la bonne durée. Comme vous l’aimez. »

Il tendit la tasse à son jeune maître en lui accordant son sourire bienveillant.

Ciel sirota doucement de son thé qui était encore chaud. Il était absolument divin. Rien que la douce odeur représentait un réel plaisir olfactif. Il posa le regard sur son majordome accroupit qui revêtait ses frêles jambes d’une paire de collants.

– « Qu’y a-t-il au programme aujourd’hui ? » Demanda le jeune garçon.

– « Rien. Pour le moment. » Encore ce sourire. « Je compte profiter de cette journée pour accomplir les tâches ménagères qu’il me reste encore à faire. »

– « Tant mieux. » Répliqua le jeune comte. « Tu pourras enfin me laisser tranquille. »

Sebastian leva la tête et regarda son maître l’air désappointé.

Enfin, son sourire débile a disparu, pensa Ciel fier de lui. Le comte en avait clairement après son majordome.

Après avoir boutonné le veston de son maître, Sebastian se releva et se munit de la précieuse bague de Ciel. La main gantée du majordome souleva doucement celle de son jeune maître entrainant le regard du noble vers celui du majordome. Bleu nuit et rouge écarlate se confrontèrent. Les grands yeux du compte fixaient du regard le démon qui tenait fermement sa petite main. Perdu dans le rouge des yeux démoniaque, il ne se rendit pas compte que leurs visages étaient maintenant dangereusement proches.

– « Vos désirs sont des ordres. » chuchota le majordome. Et il lui glissa délicatement la bague au doigt.

Ciel tourna rapidement la tête et ordonna aussitôt à son majordome de disposer. Le majordome s’exécuta.

Mais pour qui se prend-il celui-là ? Pff…

◆◆◆

Ayant terminé de gérer toute sa paperasse, le jeune comte ne savait plus quoi faire. Assit derrière son bureau, monsieur Phantomhive s’ennuyait. Il songea à faire une partie d’échecs, seulement il n’avait pas de partenaire et il était absolument hors de question de demander à cet obsédé des félins de jouer avec lui. Soudainement, on toqua deux petits coups à la porte.

– « Entrez ! » Cria le jeune comte.

– « Monsieur, je viens dépoussiérer la pièce. » Expliqua le majordome qui se tenait maintenant dans l’entrée de la porte.

– « Fait ton travail. »

Pour quelle raison son majordome l’agaçait-il tant ? Qu’avait-il fait pour mériter une réponse aussi froide et directe?

Ciel regardait son majordome passer le long des meubles son plumeau à la main. Qu’est-ce qu’il m’énerve à toujours être parfait. Il en a pas marre de toujours sourire bêtement et répondre aux ordres comme un chien ?

– « Pff … il est d’un ennui … » Marmonna le compte. Délocalisant son regard.

Sebastian se retourna.

– « Vous dites ? »

– « Rien … » Soupira le garçon.

Je sais très bien qu’il m’a entendu, pensa Ciel l’air blasé, rien ne peut échapper à son ouïe de démon.

Le regard toujours égaré, le compte n’avait pas remarqué que son majordome se tenait maintenant devant lui. Sebastian s’accroupit pour se retrouver à la hauteur de son maître et chercha son attention en détournant délicatement son visage en direction du sien.

– « Vous désirez quelque chose, jeune maître ? » Questionna le majordome.

Un long silence s’imposa. Sebastian, ayant maintenant l’entière attention du jeune comte, fit un léger sourire ne perdant pas des yeux le regard de son maître. Les joues du compte se teintèrent d’une légère couleur rouge.

– « Voulez-vous que je fasse quelque chose pour vous ? » Murmura le démon.

Ciel se ressaisit soudainement et tentant de faire semblant de rien, il se munit de sa plume et prétendit continuer la rédaction d’une lettre. Bien qu’il s’immobilisa, la main sur sa feuille.

– « Prépare-moi une tarte au citron meringuée accompagnée d’un coulis aux fruits rouges. » Ordonna Ciel toujours penché sur sa feuille, essayant de se débarrasser du majordome démoniaque.

– « Yes, my lord. » Et le majordome se releva l’air triomphant. D’un pas rassuré il quitta le bureau un sourire vainqueur aux lèvres.

Le compte se retrouva à nouveau seul dans la grande pièce. C’est fou comme la pièce semblait si vide quand il n’était pas là…

Défait, le jeune garçon lâcha sa plume. Elle s’écrasa sur la feuille et créa une tâche d’encre noire qui s’étendait progressivement sur la surface blanche.

Il a gagné. Encore. Pensa Ciel. Comment fait-il pour toujours avoir raison de moi ? Pour savoir quels sont mes désirs et mes pensées ?

Et moi …

Le jeune comte baissa son regard, laissant apparaître sur son visage le sentiment d’accablement qu’il ressentait au plus profond de lui.

Non, je n’ai pas le droit de l’aimer.

 

GF 10ème édition

Yosh !

Je bosse ce dimanche ! XD J’ai raté deux articles cette semaine, donc je me rattrape. Lentement mais sûrement !  Vous l’aurez compris, je viens tout juste de terminer la traduction du dernier article que Yana-sama a publié sur son blog. Alors cet article… m’a donné du fil à retordre ! T___T Non seulement, il est très très long et en plus j’ai eu pas mal de difficultés à le traduire aussi. Cette fois-ci je vous expliquerai moi-même ce que j’ai compris pour éviter toute confusion. 😀 Ah oui, n’oubliez pas d’aller jeter un œil à l’article sur son blog pour voir son dessin !

Enjoy ! :3

♕  Traduit du blog de Yana-sama : article posté le 20/09/13 (lien)

♕  Traduit par Luna & Lucy

Alors dans cette article Yana-sama nous annonce la publication d’un article concernant Black Butler : le film dans la 10^ème édition du magazine japonais GFantasy.  Elle a eu droit a une page haute en couleur avec toutes les informations sur le DVD ainsi qu’une dédicace bien sûr à celle qui est à l’origine de l’œuvre !

Ensuite elle parle aussi des acteurs qui vont jouer les personnages dans le film (Hiro, Gorike et Mizuki) J’ai aussi cru voir qu’elle parlait de Mr. Tanaka mais je n’ai pas trop compris ce qu’elle a dit à son sujet.  XD

D’après Yana-sama le DVD sera mis en vente dans très peu de temps à un prix abordable. (Au Japon sûrement, mais pour l’Europe je n’ai aucune idée. D’ailleurs je ne pense qu’il sortira dans les salles chez nous T___T)

Notre chère mangaka a également déjà vue le film à l’avant-première. Elle dit que c’était un réel honneur pour elle et qu’elle a vraiment adoré. L’histoire qui se déroule à Londres, les petites rues, les commerces, les vitrines, Ciel, Sebastian et je cite « Je ne suis jamais réellement allée à Londres (^0^) » (Eh oui, Yana-sama n’a jamais été à Londres ! XD)

Elle dit aussi qu’elle avait trop hâte de découvrir le magazine de ce mois-ci car ils en avaient même fait une pub qui a été diffusé plusieurs fois à la télévision.

Voici quelques extraits que j’ai trouvé ^^ :

Et pour terminer elle dit:

« Je ne peux plus attendre que vous puissiez voir le film et me dire ce que vous en pensez !

PS : J’ai oublié mes lunettes !  (rire) »

Cage – Chapitre 1

Haï minasan!

J’ai pris beaucoup de plaisir à la traduction de ce doujin.  Surtout qu’en plus il m’a beaucoup plu alors dès que je l’ai vu, j’ai pensé qu’il fallait que je le traduise pour vous! ^^ Par contre, je vous préviens, c’est du yaoi (boy x boy) alors si ça ne vous plaît pas pour une raison ou pour une autre, merci de ne pas continuer.

<!> Ce doujin contient des scènes un peu hard et par conséquent ne convient pas aux plus jeunes! <!>

Enjoy!  :3

(Le prochain chapitre sera normalement pour la semaine prochaine :D)

Konnichiwa  les maudites ! :3

(Enfin mon premier article ! ^0^)

Avant de débuter officiellement la traduction du  blog de Yana-sama,  j’aimerais d’abord que vous lisiez son blog entry.  Cet article date mais je pense que c’est quand même important que tous ses fans aient la chance de le lire. Il est assez long et nous avons mit pas mal de temps à le traduire, alors s’il vous plaît prenez le temps de le lire. XD D’ailleurs, je remercie la merveilleuse Lucy pour son aide qui m’est très précieuse.

Dans l’article Yana-sama s’éxrpime au sujet de la reaction des  «fans » suite à l’annonce de la saison 2 de Black Butler.  Je suis peut-être trop sensible, mais ça m’a vraiment touché ce qu’elle a écrit. Alors voilà, je voudrais partager ça avec vous ! ♥

♕  Traduit du blog entry de Yana-sama posté le 03/07/10 à 10:10 (lien)

♕  Traduction par Luna & Lucy

Tout d’abord, j’aimerais m’excuser auprès des fans de ne pas avoir donné de nouvelles  durant les 6 derniers  mois.  Après l’annonce de  la saison 2  le 31 janvier, j’ai reçu énormément de messages …  plus incroyables les uns que les autres.

La moitié d’entre eux étaient des messages du genre :

«  Sebastian et Ciel ne sont-ils pas LES icones de  Black Butler? »

«  Allez-vous, qui  êtes l’auteur du manga, laisser tomber les fans qui n’attendent que de revoir Sebastian et Ciel ? »

«  C’est honteux de ne pas aimer ses propres personnages en tant qu’auteur !  »

Recevoir des plaintes pareilles, pleines de haine et de fureur,  honnêtement j’étais … complètement abattue. (sourire)  En fait ses plaintes remplissaient une grande partie de ma boite mail et j’avais comme une envie de pleurer. (sourire amer)

Suite à tout ça,  j’ai  fait de mon mieux pour lire ses messages en me convainquant que ses personnes essayaient tout simplement d’exprimer leur affection envers Sebastian et Ciel.  Je vous en remercie.  J’aimerais avoir le temps de répondre à tous ces mails.

C’est comme tout le monde qui dit ; pour Black Butler, Sebastian et Ciel sont deux êtres primordiaux.

C’est un fait et c’est une chose difficile, voir impossible,  à réfuter, quoi qu’il arrive.  Je le réalise très bien.

Pour moi,  qui suis l’auteur du manga, mon travail, vous tous qui admirez ce que je fais et qui admirez l’adaptation TV du manga,  sont tout aussi importants les uns que les autres.  Un Sebastian un peu plus innocent  et un Ciel plus adorable dans l’anime sont importants pour moi.

Je pense que toutes ses personnes qui m’ont envoyés ses mails pas très agréable espéraient aussi une saison deux comme tout le monde.  Je suis consciente  que tout ce qui m’est arrivé,  que ce soit en bien ou en mal, c’est grâce à la saison 1.

C’est pour ça que quand on m’a mise au courant sur le projet de faire une deuxième saison, j’ai dit au staff, « Je vous demande seulement  de tenir compte de l’existence de la saison 1».

Franchement parlant,  avec un dernier épisode comme celui-ci,  ça aurait été  beaucoup plus facile d’oublier la saison 1 plutôt que d’y rester  fidèle.  Mais malgré ça, je pense quand même que c’est juste impossible de tourner une saison 2, avec le même nom,  tout en prétendant que la première saison n’ait jamais existé.

Pour moi l’animation ainsi que le manga sont tout les deux  « Kuroshitsuji »  mais je pense que le personnage que vous avez tous envie de revoir c’est le  « Ciel version anime », qui a tant souffert pour assouvir sa vengeance dans la saison 1.

Cependant ils ont atteint leur but à la fin de cette saison…  Directeur Shinohara a choisi cette fin pour la première saison et j’ai donné mon accord.

Quoi qu’il en soit, je suis très heureuse du succès que la première saison a eu et c’est vraiment grâce à vôtre soutien à tous que la saison 2 a finalement pu voir le jour.

Nous ne voulions en aucun cas traumatiser ou attrister nos fans, si cela arrivait nous serions tous en larmes. (rire)  Nous savions aussi que nous allions être haïs si ça ne plaisait pas. (>.<)

Lors de la manifestation qui s’est tenue à la fin de Janvier, Sakurai-san qui double Claude, s’est également préparé mentalement à la confrontation avec les fans. Il m’a dit : « C’est tellement difficile pour moi d’essayer d’être à la hauteur (au studio d’enregistrement) mais je ferai de mon mieux …! »

Alors que j’étais littéralement arrosée de mails, la tristesse, la rage et d’autres sentiments se sont manifesté en moi pendant que je les lisais, et je pensais à ce que Sakurai-san et Ono-san m’ont dit.  Ca me faisait mal de les voir se donner tant de mal alors que je recevais pleins de mauvaises critiques.

Quoi qu’il en soit, quoi qu’il arrive, on veut revoir Sebastian et Ciel.

Je pense qu’au début vous serez tous là  « Hein ? C’est quoi ce truc ? » Mais continuez de regarder et la surprise vous y attendra (rire)

Je ne peux vous donner plus de détails à ce sujet-là mais vous découvrirez tout ça très vite. Je peux vous dire que c’est un peu difficile de suivre l’histoire si vous rater un épisode vu que les épisodes se suivent.  Bref, je crois qu’il y a pleins de questions que vous vous posez maintenant  (rire) mais tout ce que je peux vous dire c’est que si vous prenez le temps de regarder jusqu’à la fin, tout sera très clair.

Concernant Alois et Claude, le nouveau duo de la famille Trancy, qui deviendra le duo rival de nos chers personnages préférés, nous avons longtemps réfléchi à leur sujet, et franchement parlant, s’ils apparaissent soudainement au milieu de l’histoire ce serait bizarre que les duos croisent immédiatement les fers.

C’est pourquoi, Alois et Claude ne vont pas entrer en scène en tant que «  personnages adversaires » mais plutôt en tant que « nouveau duo du maitre et de son majordome dans Kuroshitsuji ».

La seconde saison a donc été réalisé en partant de cette idée.

Et ainsi dans la saison 2, Claude et Alois ne sont pas simplement des « personnages adversaires ».

Le directeur l’a d’ailleurs déjà dit : Ils sont « l’autre duo indispensable dans Kuroshitsuji», un peu comme Sebastian et Ciel.

Ou comme le directeur,  M.K et Shimizu P. ont déjà dit sur Nico-Nama, si ils étaient juste des « prétextes » (qu’on aurait seulement ajouté pour essayer d’en faire quelque chose), nous ne nous serions pas donné tant de mal pour eux.

Même Sebastian et Ciel n’ont jamais reçu autant de prestige vous savez !? (sourire)

Mais il y a quand même eu des tas de choses merveilleuses faites pour Sebastian et Ciel dans la première saison, donc on peut dire qu’ils sont un peu à égalité. (^^)

Pour décrire simplement ces deux duos dans Kuroshitsuji, si Sebastian et Ciel sont les personnages principaux nés du manga Kuroshitsuji,  alors Claude et Alois seraient les personnages principaux de l’anime. Pour moi, ces deux duos sont devenus mes précieux « Kuroshitsuji » que rien ne peut remplacer.

C’est pour ça que j’aimerais que vous les suiviez de très près, jusqu’à la fin, pour voir le développement du conflit entre eux.  Je n’ai même pas pu remercier correctement les doubleurs d’Alois qui Claude qui ont entraîné Kuroshitsuji II vers sa véritable diffusion.

Eh bien, même si je l’ai déjà dis beaucoup de fois, je pense qu’il y a toujours beaucoup de personnes qui pensent que « Sebastian et Ciel vont gagner facilement de toute façon »  n’est-ce pas ?

Je vous demanderai de tirer votre conclusion après avoir regardé jusqu’à l’épisode 4…non, l’épisode 8… Je veux dire, enfin bref, jusqu’au dernier épisode.

Néanmoins,  je pense que ça a dû être dur pour les fans qui étaient inquiets sur le fait que Sebastian et Ciel ne pourraient pas apparaître, n’est-ce pas ?

Je suis désolée pour ça. Mais ils sont revenus. Maintenant, j’ai envie de faire un câlin à chacun d’entre vous qui avez attendu pendant tout ce temps-là.

« C’est dur d’être seulement fouetté. Donnez-nous aussi des bonbons. » On me le disait souvent mais dorénavant, je jetterais des bonbons jusqu’à ce que vous en tombiez malades ! Nous travaillons dur sur des tas de projets amusants, ne les manquez surtout pas s’il vous plait !

Tout d’abord, parmi les choses déjà annoncées, j’ai fais quelque chose pour l’OAV « Ciel in Wonderland (Première partie)»  qui va arriver avec le second DVD.

J’ai conçu beaucoup de costumes et d’accessoires  pour les personnages.

Pour la seconde saison et l’OAV, j’ai fais 100 pages entièrement colorées de costumes et d’accessoires! Il y aura beaucoup de changement de vêtements dans la seconde saison !  (C’est un petit peu un spoiler.)

Je n’ai pas pu m’en empêcher… j’ai gardé le secret pendant trop longtemps.

Il me semblait que j’avais encore un tas de travail, mais en réalité j’ai beaucoup trop travaillé. (sourire)

Ce n’est aucunement une adaptation, ni une rediffusion, mais c’est « le nouveau Kuroshitsuji » avec de nouveaux épisodes que personne n’a jamais vu auparavant !

Je suis désolée de faire quelque chose comme Sebastian !!!!!!!!!!

S’il vous plait, continuez de soutenir Sebastian et Ciel, Claude et Alois,  les duos du maitre et de son majordome, et la « seconde saison de Kuroshitsuji ».

Peu importe les raisons, nous avons attristé certaines personnes, c’est vrai.

Je pense que le seul moyen de se faire pardonner et de montrer les résultats de ce travail acharné, donc je crois que l’équipe d’animation va faire de son mieux jusqu’à la fin.  Bien sûr, je ferais de mon mieux de mon côté également !  C’est devenu une splendide animation avec beaucoup d’effets spéciaux et de mouvements. J’espère que vous allez continuer à nous soutenir !!

Fais de ton mieux ! Cours à travers tout, Kuroshitsuji II ! Je m’exécuterai !